Die Rechtsberatung Ihres Vertrauens in Breganzona

Ich bin in Lugano geboren und aufgewachsen, als Kind einer Deutsch-Schweizer Familie. Mein Jurastudium habe ich 1998 in Basel abgeschlossen und im Dezember 2001 das Anwaltspatent in Liestal/BL erworben.

Nachdem ich zwei Jahre als angestellte Anwältin bei der Kanzlei Swissegal, Dürr & Partner in Basel (Februar 2002–Mai 2004) tätig war, habe ich vier Jahre lang (Juni 2004–Juni 2008) für die Direktion für Arbeit des SECO gearbeitet – in den Bereichen öffentliches und privates Arbeitsrecht (sowohl Einzelarbeitsrecht als auch kollektives Arbeits).

Insbesondere war ich für die Umsetzung und die Beaufsichtigung des Vollzugs der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit mit der EU zuständig (Umsetzung des im Juni 2004 in Kraft getretenen Entsendegesetzes) und habe dabei mit anderen Abteilungen der Bundesverwaltung, Sozialpartnern und Vertretern aller Schweizer Kantone zusammengearbeitet. Darüber hinaus habe ich an verschiedenen Arbeitsgruppen, u. a. im supranationalen Kontext, teilgenommen.

Ende 2008 kehrte ich ins Tessin zurück und nahm 2009 meine Tätigkeit als Anwältin wieder auf, zunächst in Zusammenarbeit mit der Kanzlei Spahni Stein Rechtsanwälte in Zürich.Parallel dazu übernahm ich in dieser Zeit die Leitung der Geschäftsstelle der SRO Polyreg in Lugano. Im Anschluss daran eröffnete ich meine eigene Anwaltskanzlei in Lugano-Breganzona.

Von 2007 bis 2018 war ich Teil eines Expertenteams für Arbeitsrecht im Rahmen der vom Trägerverein HRSE organisierten Prüfungen für HR-Fachleute. In dieser Rolle habe ich sowohl an der Ausarbeitung der Prüfungstexte als auch als Korrektorin von Prüfungen in Italienisch und Deutsch mitgewirkt.

Von 2017 bis 2019 habe ich mit dem UNIA Zentralsekretariat, GAV-Service, zusammengearbeitet und dabei Beschlussentwürfe für Paritätische Kommissionen verfasst, sowohl in deutscher als auch in italienischer Sprache. Darüber hinaus wurde ich mit zahlreichen rechtlichen Abklärungen. betraut und erteilte auch an Gewerschaftsmitglier rechtliche Auskünfte, in Deutsch, Italienisch und in Französisch.

Leistungen

Ich unterstütze meine Mandanten beratend und anwaltlich, auch im deutschsprachigen Raum, insbesondere im Zivilrecht, mit besonderem Schwerpunkt auf dem Bereich Arbeitsrecht und damit zusammenhängenden Fragestellungen.

Darüber hinaus biete ich Unterstützung und Beratung im Bereich Sozialversicherungen, im Verwaltungsrecht und im Strafrecht.

Ausserdem übernehme ich auch gerne Übersetzungen vom Italienischen ins Deutsche und umgekehrt, insbesondere bei zweisprachigen Mandaten, sowie Übersetzungen vom Französischen ins Deutsche oder Italienische.

Ich arbeite auch regelmässig mit Kollegen aus dem deutschsprachigen Raum, aus Italien und der von der Gewerkschaft CISL geförderten Betreuungs- und Beratungsstelle INAS zusammen.

Was mich auszeichnet

Bei der Beratung und Unterstützung meiner Mandanten fühle ich mich nicht nur im Italienischen, sondern auch im Deutschen zu Hause und zeichne mich durch meine absolut unparteiische Vertretung von deren Interessen aus. Ich gehöre keiner politischen Bewegung und auch keinem Verband an, abgesehen vom Schweizerischen und vom Tessiner Anwaltsverband.

Sprachen

Italienisch, Deutsch, Französisch, Englisch und Spanisch

Kontakt

Studio legale Avv. Sybille Plouda Gilardoni

Via Cresperone 11

6932 Breganzona

Telefon: 091 921 13 79

E-Mail: sybille.plouda@bluewin.ch

Öffnungszeiten

Senden Sie uns ein E-Mail